« Bouts de noces | Page d'accueil | Adios »
14.07.2006
Lo que Pepe dice
Pepe dit que c'est un pays compliqué. Il dit aussi que le village est à l'image du pays.
Au début, il y avait les Indiens et l'esprit du jaguar et ceux de la forêt. Les Indiens étaient heureux, le jaguar était fort et ceux de la forêt nombreux.
Puis les Espagnols sont arrivés. Ils ont amenés leur langue, le Christ (Pepe se signe), les fusils, la madie, la pauvreté et un peu le travail. Pepe était un Indien qinchua. Les Espagnols ont construits des maisons prés de la rivière. Ils ont donné des noms aux choses sans le leur demander, et ils sentaient drôle. Les Qinchua vivaient juste derrière les arbres et Pepe est tombé amoureux d'une Espagnole. Il est venu vivre au village. De honte, les Indiens, le jaguar et ceux de la forêt sont partis plus loin.
Avec les Espagnols sont arrivés les Italiens, les Allemands, les Français, les Hollandais et beaucoup de couillons. Ils n'avaient rien et ne pouvaient pas aller plus loin. Le village a grossi, et les Espagnols l'ont appelé Rio Arboseco. Ils ont donné un nom au pays pour qu'on les appelle plus les Espagnols, mais Pepe ne s'est pas laissé avoir.
Enfin sont arrivés les Yanki. Ils ont détourné la rivière construit l'usine et donné du travail à tout le monde. Pepe vivait jusque là de chasse, de cueillette, de pêche et de cultures. Mais Soledad voulait de l'argent et elle a envoyé Pepe à l'usine. Pepe dit que le travail est la chose la plus stupide du monde et que c'est bon pour les couillons et les hommes mariés. C'était sans doute la juste punition pour un Qinchua parti vivre avec une Espagnole.
Et le pire est arrivé. Dans ce village, comme dans tous les villages du pays, est arrivé le colonel. Le colonel a expliqué la loi. La loi dit ce qu'il faut penser dire et faire. Ceux qui n'étaient pas d'accord ont disparu. Mon père et ma mère ont disparu à ce moment là et c'est Pepe qui m'élève.
Pepe dit qu'au temps des indiens, il n'y avait que des hommes, qu'avec les blancs sont arrivés les hémères, les faiseux et les boucqués , mais que c'est avec la dictature que sont apparus les absents.
Juan.
21:40 Publié dans Los tristes | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note